By All Means, You should Work to Please God. 운영자| 5/2/2013 |Views 7,850

     

    I didn’t have time to eat, so I had a meal on my way up.

     

    We blew the rocks* here yesterday.
    Even a mason takes a long time to carve/melt a single rock.
    If a rock is ugly, even if you blow the rock, it doesn’t make any difference.
    The rock must be gorgeous.
    You have to get a very gorgeous rock from the beginning.
     
    Translator’s note: ‘blow a rock’
    It is a method that the Teacher used to shape the rocks as he wanted. You melt a portion of a rock with oxy acetylene torch, and it will be chipped off a little by little.  You can shape the rock as you wanted.

     

    I brought a nice marble [rock] last time, but it actually wasn’t that nice.
    It should have been the very best.
    Even though I brought in a nice rock, if God doesn’t like it, I will find a better rock  and change it in the winter.

     

    You have to do things to please God.
    You will be in big trouble if you don’t.
    If you don’t get acknowledged [by God],  it just ends there.

     

    It’s not that I’m trying to make you sit more comfortable places.
    I’m doing these things so that God will be pleased.

     

    Think about it.
    Do I need to do things to please you?
    Do you think I pay that much attention to make you sit comfortably in my precious youth?
    Even if you give a lot of money, would I do that?
    Therefore, you’ve misunderstood me until now.

     

    Don’t say,
    “He is going through hardships to treat us well.”
    I am making the ‘Park of God’ in the name of God.
    I always ask God whether I’ve made it well after I’ve finish making it.

     

     

     

     

    From the morning message on July 9th, 1997

     

     

    - Translation : 최재경

    밥 먹을 시간도 없어서 올라오며 먹었습니다.

     

    어제 여기의 돌을 불었습니다.

    기술자가 돌 하나 만들어도 시간이 걸립니다.

    돌도 뭐같이 생겼으면 불어봤자 티도 안 납니다.

    아주 멋있는 돌이어야 합니다.

    아예 아주 좋은 돌을 갖다 놔야 합니다.

     

    먼저번 대리석도 좋다고 갖다놨는데 그것이 아니었습니다.

    그 중에서도 아주 좋은 것으로 했어야 했습니다.

    이렇게 해놓고서도 하나님 마음에 안 든다고 하면 다시 돌을 준비했다가 겨울에 바꾸려고 합니다.

     

    하나님 마음에 들게 기어코 해야 합니다.

    안하면 큰일납니다.

    인정을 못 받으면 그냥 끝나는 것입니다.

     

    내가 여러분을 좋은 데에 앉히려고 하는 것이 아닙니다.

    하나님 마음에 들게 하려고 하는 것입니다.

     

    한번 생각을 해보십시오.

    내가 여러분 마음에 들게 할 필요가 있습니까?

    내 아까운 젊은 날에 여러분 앉히려고 그렇게 신경 쓸 것 같습니까?

    돈을 가져다준다고 하겠습니까?

    그러니 그 동안은 생각을 잘못한 것입니다.

     

    우리에게 너무 잘해주려고 욕보신다

    소리 하지 마십시오.

    나는 하나님의 공원을 하나님의 이름을 갖고 만드는 것입니다.

    만들고 나서는 하나님께 잘 만들었느냐고 묻습니다

     

     

     

     

    1997년 7월 9일 아침 말씀 중

     

     

     

    Write a comment You have 5 views.