There are pine trees in sunny spots, but there are none in the shade.

A pine tree can survive when it is warm.

A pine tree dies when it is in the shade.

It won’t survive under a tree.

It is the same with human beings.

Human beings survive by receiving the light of Heaven.

When you cut down the trees that are next to a pine tree, the area becomes a pine tree field.

The trimming of people is scary.

If you cut down everything except the pine trees, then it becomes a field of pine trees.

I have trimmed the pine trees in this neighborhood.


Whether a tree is good looking or ugly, both are treated in the same way when they are trimmed.

It is the same with human beings.

No matter who people are, they are treated the same when they are “trimmed” in terms of their character or personality.


I tried to buy this mountain (Mt. Gamram) and build walls like the Great Wall.

It could be done by shaping out small rocks and by fully organizing them.

But then it would become too artificial.

That is why God raised pines trees in both ways since 40 years ago.


When I went to Gwanak Mountain, there was no path on the ridge,

and the holes in the path that people go through were made because dirt kept coming down.

The holes in the path of Mt. Gwanak were knee-deep.

However, the path on the ridge never sinks.

It stays the same firmly since it is well-drained.

I’m going to set some rock statues both here and there.

In addition, I’m going to build a gazebo here on Mt. Gamram.

That way, you can avoid the rain.

- From the morning message on December 2, 1998

 
양달에는 소나무가 있지만, 응달에는 없습니다.

소나무는 따뜻해야 삽니다.

소나무는 응달만 지면 죽어 버립니다.

나무 밑에서는 못 삽니다.


사람도 마찬가지입니다.

하늘빛을 받아야 삽니다.

소나무가 있을 때 계속 옆을 쳐주면 소나무 밭이 되는 것입니다.

사람이 손질하는 것이 무섭습니다.

소나무만 남기고 다 베면 소나무 밭이 되는 것입니다.

이 근방은 소나무 손질을 다 해주었습니다.


나무는 아무리 잘 생겼거나, 못 생겼어도 손질해 놓으면

동일한 취급을 받습니다.

사람도 똑같습니다.

누구를 막론하고, 인물이든, 인격이든 손질해 놓으면

동일한 취급을 받습니다.


내가 이 산(감람산)을 사서 만리장성같이 양쪽으로

돌을 쌓아보려고 했었습니다.

작은 돌을 끊어서 총동원하면 되니까요.

그러나 그렇게 하면 너무 인위적인 것이 됩니다.

그래서 소나무를 하나님께서 40년 전부터 양쪽으로 기르기 시작한 것입니다.


관악산은 가보니까 능선 길을 못 내고 그냥 내서 사람이 다니는 곳은

계속 흙이 떠내려 와서 푹 파였습니다.

관악산 길은 무릎까지 들어가있더라구요.

그러나 능선 길은 안 파입니다.

배수가 잘되기에 튼튼하게 그대로 있습니다.

여기는 나중에 돌 조각을 만들어서 올라오면서 양쪽으로 듬성듬성 놓으려고 합니다.

(감람산)이곳에는 팔각정도 지으려고 합니다.

그래야 비올 때 피할 수 있습니다.

- 1998년 12월 2일 아침말씀 中