마지막 열매 Last Fruit 운영자| 10/24/2009 |Views 1,844



#작가의 변

우리에게 수많은 추억을 안겨준 감나무입니다.
시간의 그림자가 점점 다가갈수록
감나무 또한 세월의 시간앞에 힘겨워 보입니다.
더이상 가지를 뻗을수도, 크게 자라지도 못해도
감나무는 가을이 되면 늘 열매를 맺습니다.
Persimmon tree gave us so many memories.

as time passes by, persimmon tree looks not easy in front of time.

it cannot stretch out it's branch any more, cannot grow bigger

but it always bears fruits.

글/오유리 by Yuri Oh
시간이 참 많이 흘렀습니다.
구름도 바람도 햇살도 사람들도
나의 마지막 시간도
계속 지나가고 있네요.
Time passed by so much

clouds, winds, sunshines, people, and even my last time

are passing by.


이제는 더 뻗어나갈 힘도 없는 나의 가지에
마지막 열매들을 맺어 봅니다.
많이 무겁겠지만
now my branch which doesn't have any strength to stretch out,

I bear last fruits.

It will be heavy,


온 몸의 기운이 다 빠져버리겠지만
그 옛날 푸르렀던 나를 있게해 준
당신을 위해


마지막까지 열매들을 맺겠습니다.

it will take all my strength out,

long ago, you made me to be as green as could be

for you

I

will bear fruit till the end.

- Translation : boan2023



#작가의 변

우리에게 수많은 추억을 안겨준 감나무입니다.
시간의 그림자가 점점 다가갈수록
감나무 또한 세월의 시간앞에 힘겨워 보입니다.
더이상 가지를 뻗을수도, 크게 자라지도 못해도
감나무는 가을이 되면 늘 열매를 맺습니다.


글/오유리
시간이 참 많이 흘렀습니다.
구름도 바람도 햇살도 사람들도
나의 마지막 시간도
계속 지나가고 있네요.

이제는 더 뻗어나갈 힘도 없는 나의 가지에
마지막 열매들을 맺어 봅니다.
많이 무겁겠지만

온 몸의 기운이 다 빠져버리겠지만
그 옛날 푸르렀던 나를 있게해 준
당신을 위해


마지막까지 열매들을 맺겠습니다.

Write a comment You have 10 views.