忍の才能はそんなとこにありゃしねえ

시노비노사이노오와     손      나   또  꼬   니  아     랴       시   네   에

(닌자의 재능은 술법같은 것으로 재는 게 아니다)

まだわからねえのか

 마  다   와   카   라   네  에   노   까

(아직도 모르겠느냐)

忍者とは忍び耐える者のことなんだよ

 진   자   또  화 시노 비   따   에   루 모노 노  꼬    또  난         다   요

(닌자란 참고 견디는 자를 말하는 거다.)

見解の相違ね

 켄카이   노  소오이   네

(견해가 참으로 다르군.)

一つてめえに教えといてやる！

히토쯔    테  메   에   니오시  에   또   이   떼  야   루

(네 녀석한테 하나 가르쳐주마.)

忍の才能で一番大切なのは持ってる術の数なんかじゃあねえ

시노비노사이노오데 이찌방  타이세쯔나   노   와  모          떼  루 주쯔  노  가주난        까   자               네  에

(닌자의 재능 중에서 가장 중요한 건 쓸 줄 아는 술법의 갯수가 아니야.)

大切なのは

타이세쯔나   노   와

(더 중요한건)

諦めねえど根性だ！

아키라메 네  에   도  꽁조오  다!

(포기하지 않는 근성이다!)

-나루토 中-